かぐや 子持ちの出戻り娘に？！

鯛屋旅館「吉原本宿」はもうすぐ2周年を迎えますが、旅館のフロントに当たるカウンターで毎日お客様をお迎えしているかぐやを、大抵のお客さまは旅館の従業員、もしくは家族だと思っています。
「夕食は何時から？」とか、「あんたのおじいさんの頃はねぇ。」と言った具合に。。。
時には、「若旦那のお嫁さん？若いのに大変ね」なんて(笑）
そんなときには、さすがに若旦那や若女将に悪いので説明したりしますが、それがきっかけで時々声をかけてくださるようになったお客様が「本当に若いのに大変ねぇ・・・」と、何度も繰り返されるので不思議に思っていると
「あなた、若くして子供作って、出戻って家の手伝いをしてるんでしょ？大変ねぇ。」
・・・(絶句！）

確か、TMO｢吉原本宿｣の説明もしたはずなのに・・・。
まぁ、それほど年齢は変わらないと思うのに、あんまり若い若いって言うから、｢いえいえ、もういつお嫁に行ってもおかしくない娘がいるんですよ。」って言った覚えは有るけど・・・。

えー、でもどこをどう繋いたらそう言う事になるの？？